======== TfrxObjectInspector ========
2000=Objekt inspektor

oiProp=Vlastnosti
oiEvent=Udalosti
======== TfrxDataTreeForm ========
2100=Strom údajov
2101=Údaje
2102=Premenné
2103=Funkcie
2104=Vytvoriť pole
2105=Vytvoriť nadpis
2106=Triedy

dtNoData=Nedostupné údaje
dtNoData1=Otvorte položku "Report|Dáta..." menu aby ste mohli pridať nový zdroj dát, alebo prepnite na zložku "Dáta" a vytvorte nový
dtData=Údaje
dtSysVar=Systémové premenné
dtVar=Premenné
dtFunc=Funkcie
======== TfrxReportTreeForm ========
2200=Strom reportu

======== TfrxDesignerForm ========
2300=Otvoriť súbor skriptu
2301=Uložiť súbor skriptu
2302=Spustiť skript
2303=Trasovať do
2304=Prerušiť skript
2305=Vyhodnotiť
2306=Jazyk:
2307=Zarovnanie
2308=Zarovnať vľavo
2309=Zarovnať na stred
2310=Zarovnať vpravo
2311=Zarovnať hore
2312=Zarovnať na stred
2313=Zarovnať dole
2314=Vodorovná medzera
2315=Zvyslá medzera
2316=Zarovnať na stred vodorovne v pruhu
2317=Zarovnať na stred zvysle v pruhu
2318=Rovnaká šírka
2319=Rovnaká výška
2320=Text
2321=Štýl
2322=Názov písmena
2323=Veľkosť písmena
2324=Tučné
2325=Kurzíva
2326=Podčiarknuté
2327=Farba písmena
2328=Zvýraznený
2329=Otočenie textu
2330=Zarovnať vľavo
2331=Zarovnať na stred
2332=Zarovnať vpravo
2333=Formátovať
2334=Zarovnať hore
2335=Zarovnať na stred
2336=Zarovnať dole
2337=Rámček
2338=Čiara hore
2339=Čiara dole
2340=Čiara vľavo
2341=Čiara vpravo
2342=Všetky čiary rámčeku
2343=Bez rámčeku
2344=Tieň
2345=Farba pozadia
2346=Farba rámčeku
2347=Typ rámčeku
2348=Šírka rámčeku
2349=Štandardná
2350=Nový report
2351=Otvoriť report
2352=Uložiť report
2353=Prehľad
2354=Nová strana reportu
2355=Nová strana dialógu
2356=Odstrániť stranu
2357=Nastavenia strany
2358=Premenné
2359=Vystrihnúť
2360=Kopírovať
2361=Vložiť
2362=Kopírovať formátovanie
2363=Späť
2364=Znovu
2365=Group
2366=Ungroup
2367=Zobraziť mriežku
2368=Zarovnať na mriežku
2369=Prispôsobiť sa k mriežke
2370=Zväčšenie
2371=Zvláštne nástroje
2372=Vybrať nástroj
2373=Nástroj Ruka
2374=Nástroj Zväčšiť
2375=Nástroj Úprava textu
2376=Nástroj Kopírovanie formátu
2377=Vložiť pruh
2378=&Súbor
2379=Ú&prava
2380=Hľadať...
2381=Hľadať ďalšie
2382=Nahradiť...
2383=&Report
2384=Údaje...
2385=Nastavenia...
2386=Štýly...
2387=&Zobraziť
2388=Nástrojové lišty
2389=Štandardná
2390=Text
2391=Rámček
2392=Lišta zarovnania
2393=Zvláštné nástroje
2394=Inspektor objektov
2395=Strom údajov
2396=Strom reportu
2397=Pravítko
2398=Vodidlo
2399=Odstrániť vodidlá
2400=Nastavenia...
2401=&Nápoveda
2402=Obsah nápovedy...
2403=O FastReport-e...
2404=Záložka poradia...
2405=Späť
2406=Znovu
2407=Vystrihnúť
2408=Kopírovať
2409=Vložiť
2410=Group
2411=Ungroup
2412=Odstrániť
2413=Odstrániť stranu
2414=Vybrať všetko
2415=Upraviť...
2416=Preniesť dopredu
2417=Odoslať dozadu
2418=Nový...
2419=Nový Report
2420=Nová strana
2421=Nový dialog
2422=Otvoriť...
2423=Uložiť
2424=Uložiť ako...
2425=Premenné...
2426=Nastavenia strany...
2427=Prehľad
2428=Ukončiť
2429=Názov Reportu
2430=Súhrn Reportu
2431=Hlavička strany
2432=Päta strany
2433=Hlavička
2434=Päta
2435=Údaje Master
2436=Údaje Detail
2437=Údaje Subdetail
2438=Údaje 4. úrovne
2439=Údaje 5. úrovne
2440=Údaje 6. úrovne
2441=Hlavička skupiny
2442=Päta skupiny
2443=Dieťa
2444=Hlavička stľpca
2445=Päta stľpca
2446=Prekrytie
2447=Zvyslý pruh
2448=Hlavička
2449=Päta
2450=Údaje Master
2451=Údaje Detail
2452=Údaje Subdetail
2453=Hlavička skupiny
2454=Päta skupiny
2455=Dieťa
2456=0°
2457=45°
2458=90°
2459=180°
2460=270°
2461=Nastavenia písmena
2462=Tučné
2463=Kurzíva
2464=Podčiarknuté
2465=Horný index
2466=Dolný index
2467=Zhustené
2468=Široké
2469=12 cpi
2470=15 cpi
2471=Report (*.fr3)|*.fr3
2472=Súbory Pascal (*.pas)|*.pas|Súbory C++ (*.cpp)|*.cpp|Súbory JavaScript (*.js)|*.js|Súbory Basic (*.vb)|*.vb|Všetky súbory|*.*
2473=Súbory Pascal (*.pas)|*.pas|Súbory C++ (*.cpp)|*.cpp|Súbory JavaScript (*.js)|*.js|Súbory Basic (*.vb)|*.vb|Všetky súbory|*.*
2474=Pripojenie...

2475=Jazyk
2476=Zapnúť/vypnúť breakpoint
2477=Spustiť ku kurzoru
2478=!Add child band
dsCm=Centimetre
dsInch=Palce
dsPix=Pixely
dsChars=Znaky
dsCode=Kód
dsData=Dáta
dsPage=Strana
dsRepFilter=Report (*.fr3)|*.fr3
dsComprRepFilter=Komprimovaný report (*.fr3)|*.fr3
dsSavePreviewChanges=Uložiť zmeny do strany prehľadu?
dsSaveChangesTo=Uložiť zmeny do
dsCantLoad=Nie je možné načítať súbor
dsStyleFile=Štýl
dsCantFindProc=Nie je možné nájsť hlavnú procedúru
dsClearScript=Toto vymaže celý kód. Chcete pokračovať?
dsNoStyle=Žiadny štýl
dsStyleSample=Ukážka štýlu
dsTextNotFound=Text '%s' nenájdený
dsReplace=Nahradiť túto udalosť '%s'?
======== TfrxAboutForm ========
2600=O FastReport-e
2601=Navštívte našu webstránku
2602=Predaj:
2603=Podpora:
2604=Podpora:

======== TfrxPageEditorForm ========
2700=Nastavenia strany
2701=Papier
2702=Šírka
2703=Výška
2704=Veľkosť
2705=Orientácia
2706=Vľavo
2707=Hore
2708=Vpravo
2709=Dole
2710=Okraje   
2711=Zdroj papiera
2712=Prvá strana
2713=Ďalšia strana
2714=Na výšku
2715=Na šírku
2716=Dalšia nastavenia
2717=Stľpce
2718=Počet
2719=Šírka
2720=Pozícia
2721=Ďalší 
2722=Duplex
2723=Tlačiť na predchádzajúcu stranu
2724=Zrkadliť okraje
2725=Veľká výška v design móde
2726=Nekonečná šírka strany
2727=Nekonečná výška strany

======== TfrxReportDataForm ========
2800=Vybrať datasety Reportu

======== TfrxVarEditorForm ========
2900=Upraviť premenné
2901=Kategórie
2902=Premenná
2903=Upraviť
2904=Odstrániť
2905=Zoznam
2906=Načítať
2907=Uložiť
2908= Výraz:
2909=Slovník (*.fd3)|*.fd3
2910=Slovník (*.fd3)|*.fd3

vaNoVar=(nedefinované premenné)
vaVar=Premenné
vaDupName=Zdvojený názov
======== TfrxOptionsEditor ========
3000=Nastavenia návrhára
3001=Mriežka
3002=Typ
3003=Veľkosť
3004=Formulár dialógov:
3005=Iné
3006=Písmená
3007=Okno kódu
3008=Editor memo
3009=Veľkosť
3010=Veľkosť
3011=Farby
3012=Medzera medzi pruhmi:
3013=cm
3014=in
3015=pt
3016=pt
3017=pt
3018=Centimetre:
3019=Palce:
3020=Pixely:
3021=Zobraziť mriežku
3022=Zarovnať na mriežku
3023=Po vložení zobraziť editor
3024=Používať nastavenia písmena objektu
3025=Pracovná plocha
3026=Okna nástrojov
3027=Farba mriežky LCD
3028=Voľné umiestňovanie pruhov
3029=Zobraziť drop-down zoznam polí
3030=Zobraziť privítacie okno
3031=Obnoviť základné
3032=Zobraziť názvy pruhov

======== TfrxDataBandEditorForm ========
3100=Vybrať DataSet
3101=Počet záznamov:

dbNotAssigned=[nepriradené]
dbSingleLine=Jednoduchý riadok
======== TfrxGroupEditorForm ========
3200=Skupina
3201=Bod lomu
3202=Nastavenia
3203=Dátové pole
3204=Výraz
3205=Udržať skupiny spolu
3206=Začať novú stranu
3207=Zobraziť v navigárore

======== TfrxSysMemoEditorForm ========
3300=Systémové Memo
3301=Pruh dát
3302=DataSet
3303=Dátové pole
3304=Funkcie
3305=Výraz
3306=Agregátná hodnota
3307=Systémová premenná
3308=Počet neviditelných pruhiv
3309=Text
3310=Súčty

agAggregate=Vložiť agregátnú premennú
vt1=[DATE]
vt2=[TIME]
vt3=[PAGE#]
vt4=[TOTALPAGES#]
vt5=[PAGE#] z [TOTALPAGES#]
vt6=[LINE#]
======== TfrxOleEditorForm ========
3400=Objekt OLE
3401=Vložiť...
3402=Upraviť...
3403=Zavrieť

olStretched=Prispôsobiť
======== TfrxBarcodeEditorForm ========
3500=Editor čiarového kódu
3501=Kód
3502=Typ čiarového kódu
3503=Zväčšenie:
3504=Nastavenia   
3505=Otočenie
3506=Vypočítať kontrolný súčet
3507=Text
3508=0°
3509=90°
3510=180°
3511=270°

bcCalcChecksum=Vypočítať kontrolný súčet
bcShowText=Zobraziť text
======== TfrxAliasesEditorForm ========
3600=Upraviť aliasy
3601=Pre úpravu položky stlačte Enter
3602=Alias Datasetu
3603=Aliasy polí
3604=Vynulovať
3605=Aktualizovať

alUserName=Užívateľské meno
alOriginal=Originálné meno
======== TfrxParamsEditorForm ========
3700=Editor parametrov

qpName=Názov
qpDataType=Typ dát
qpValue=Hodnota
======== TfrxMDEditorForm ========
3800=Master-Detail odkaz
3801=Položky detail
3802=Položky master
3803=Odkazované položky
3804=Pridať
3805=Odstrániť

======== TfrxMemoEditorForm ========
3900=Memo
3901=Vložiť výraz
3902=Vložiť agregátnu premennú
3903=Vložiť formátovanie
3904=Prenos slova
3905=Text
3906=Formát
3907=Vyznačiť

======== TfrxPictureEditorForm ========
4000=Obrázok
4001=Načítať
4002=Kopírovať
4003=Vložiť
4004=Odstrániť

piEmpty=Prázdne
======== TfrxChartEditorForm ========
4100=Editor grafov
4101=Pridať sériu
4102=Odstrániť sériu
4103=Edit Chart
4104=Zdroj pruhu
4105=Pevné údaje
4106=Dataset
4107=Zdroj dát
4108=Hodnoty
4109=Vyberte typ grafu alebo pridajte nový
4114=Ďalšie nastavenia
4115=TopN hodnoty
4116=TopN název
4117=Poradie
4126=Os X

ch3D=3D zobrazenie
chAxis=Zobraziť os
chsoNone=žiadny
chsoAscending=Vzostupne
chsoDescending=Zostupne
chxtText=Text
chxtNumber=Číslice
chxtDate=Dátum
======== TfrxRichEditorForm ========
4200=Textový editor
4201=Otvoriť súbor
4202=Uložiť súbor
4203=Späť
4204=Písmeno
4205=Vložiť výraz
4206=Tučné
4207=Kurzíva
4208=Podčiarknuté
4209=Zarovnať vľavo
4210=Zarovnať na stred
4211=Zarovnať vpravo
4212=Formátovať
4213=Guličky

======== TfrxCrossEditorForm ========
4300=Editor krížových tabuliek
4301=Zdrojové údaje
4302=Rozmery
4303=Riadky
4304=Stľpce
4305=Bunky
4306=Štruktúra krížovej tabuľky   
4307=Riadok hlavičky
4308=Stľpec hlavičky
4309=Riadok celkového súčtu
4310=Stľpec celkového súčtu
4311=Prepnúť riadky/stľpce
4312=!Select style
4313=!Save current style...
4314=!Show title
4315=!Show corner
4316=!Reprint headers on new page
4317=!Auto size
4318=!Border around cells
4319=!Print down then across
4320=!Side-by-side cells
4321=!Join equal cells
4322=Žiadny
4323=Súčet
4324=Min
4325=Max
4326=Priemer
4327=Počet
4328=Vzostupne (A-Z)
4329=Zostupne (Z-A)
4330=Bez poradia

crStName=!Enter the style name:
crResize=!To resize a cross-tab, set its "AutoSize" property to False.
crSubtotal=Medzisúčet
crNone=Žiadny
crSum=Súčet
crMin=Min
crMax=Max
crAvg=Priemer
crCount=Počet
crAsc=A-Z
crDesc=Z-A
crFillMx=Plnenie krížovej tabuľky...
crBuildMx=Tvorba krížovej tabuľky...
======== TfrxExprEditorForm ========
4400=Editor výrazov
4401=Výraz:

======== TfrxFormatEditorForm ========
4500=Formát zobrazenia
4501=Kategórie
4502=Formát
4503=Reťazec formátu:
4504=Oddelovač des. čísel:

fkText=Text (neformátovaný)
fkNumber=Číslo
fkDateTime=Dátum/Čas
fkBoolean=Boolean
fkNumber1=1234.5;%g
fkNumber2=1234.50;%2.2f
fkNumber3=1,234.50;%2.2n
fkNumber4=$1,234.50;%2.2m
fkDateTime1=11.28.2002;mm.dd.yyyy
fkDateTime2=28 nov 2002;dd mmm yyyy
fkDateTime3=November 28, 2002;mmmm dd, yyyy
fkDateTime4=02:14;hh:mm
fkDateTime5=02:14am;hh:mm am/pm
fkDateTime6=02:14:00;hh:mm:ss
fkDateTime7=02:14am, November 28, 2002;hh:mm am/pm, mmmm dd, yyyy
fkBoolean1=0,1;0,1
fkBoolean2=Nie,Ano;Nie,Ano
fkBoolean3=_,x;_,x
fkBoolean4=False,True;False,True
======== TfrxHighlightEditorForm ========
4600=Zvýraznenie
4601=Farba...
4602=Farba...
4603=Podmienka   
4604=Písmeno   
4605=Pozadie  
4606=Tučné
4607=Kurzíva
4608=Podčiarknuté
4609=Transparentné
4610=Ďalšie

======== TfrxReportEditorForm ========
4700=Nastavenia Reportu
4701=Všeobecné
4702=Nastavenia tlačiarne
4703=Kópie
4704=Všeobecné   
4705=Heslo
4706=Kópie v poradí
4707=Dvojitý prechod
4708=Tlačiť aj prázdne
4709=Popis
4710=Názov
4711=Popis
4712=Obrázok
4713=Autor
4714=Major
4715=Minor
4716=Vydanie
4717=Vytvor
4718=Vytvorený
4719=Upravený
4720=Popis   
4721=Verzia
4722=Prejsť...
4723=Nastavenie zdedenia
4724=Vyberte možnosť:
4725=Nezmeniť
4726=Odpojiť základný report
4727=Zdediť od základného reportu:
4728=Zdedenie

rePrnOnPort=na
riNotInherited=Tento report nie je zdedený.
riInherited=Tento report je zdedený zo základného reportu: %s
======== TfrxStringsEditorForm ========
4800=Položky

======== TfrxSQLEditorForm ========
4900=SQL
4901=Query Builder

======== TfrxPasswordForm ========
5000=Heslo
5001=Vložte heslo:

======== TfrxStyleEditorForm ========
5100=Editor štýlov
5101=Farba...
5102=Písmeno...
5103=Rámček...
5104=Pridať
5105=Odstrániť
5106=Upraviť
5107=Načítať
5108=Uložiť

======== TfrxFrameEditorForm ========
5200=Editor rámčekov
5201=Rámček
5202=Čiara rámčeku
5203=Tieň
5204=Horná čiara
5205=Dolná čiara
5206=Ľavá čiara
5207=Pravá čiara
5208=Všetky čiary rámčeku
5209=Bez rámčeku
5210=Farba rámčeku
5211=Štýl rámčeku
5212=Šírka rámčeku
5213=Tieň
5214=Farba tiene
5215=Šírka tiene

======== TfrxNewItemForm ========
5300=Nová položka
5301=Položky
5302=Šablóny
5303=Zdediť report

======== TfrxTabOrderEditorForm ========
5400=Záložky poradia
5401=Ovládanie uvedené v záložke poradia:
5402=Hore
5403=Dole

======== TfrxEvaluateForm ========
5500=Vyhodnotenie
5501=Výraz
5502=Výsledok

======== TfrxStdWizardForm ========
5600=Sprievodca reportu
5601=Údaje
5602=Pole
5603=Skupiny
5604=Plocha
5605=Štýl
5606=Krok 1. Vyberte dataset.
5607=Krok 2. Vyberte pole k zobrazeniu.
5608=Krok 3. Vytvorte skupiny (voliteľne).
5609=Krok 4. Zadajte orientáciu strany a poradie údajov.
5610=Krok 5. Vyberte štýl reportu.
5611=Pridať >
5612=Pridať všetko >>
5613=< Odstrániť
5614=<< Odstrániť všetko
5615=Pridať >
5616=< Odstrániť
5617=Vybrané pole:
5618=Dostupné pole:
5619=Skupiny:
5620=Orientácia   
5621=Plocha   
5622=Na výšku
5623=Na šírku
5624=Tabulkovite
5625=Stľpcovite
5626=Prispôsobiť pole šírke strany
5627=<< Späť
5628=Ďalej >>
5629=Dokončiť
5630=Nová tabuľka...
5631=Nový dotaz...
5632=Vyberte pripojenie k databáze:
5633=Vyberte tabuľku:
5634=alebo
5635=Vytvorte dotaz...
5636=Nastavenie pripojenia

wzStd=Štandardný sprievodca reportu
wzDMP=Sprievodca reportu pre ihl. tlač.
wzStdEmpty=Štandardný report
wzDMPEmpty=Report pre ihl. tlač.
======== TfrxConnectionWizardForm ========
5700=Sprievodca pripojenia
5701=Pripojenie
5702=Vyberte typ pripojenia
5703=Vyberte databázu:
5704=Meno
5705=Heslo
5706=Žadať meno/heslo
5707=Používať meno/heslo:
5708=Tabuľka
5709=Vyberte názov tabuľky:
5710=Filter záznamov:
5711=Dotaz
5712=Príkaz SQL:
5713=Tvorca dotazov
5714=Upraviť parametre dotazu

ftAllFiles=Všetky súbory
ftPictures=Obrázky
ftDB=Databázy
ftRichFile=Súbor úpravy textu
ftTextFile=Textový súbor
prNotAssigned=(Nepriradený)
prInvProp=Neplatná hodnota vlastnosti
prDupl=Duplicitný názov
prPict=(Obrázok)
mvExpr=Povoliť výrazy
mvStretch=Prispôsobiť veľkosť
mvStretchToMax=Prispôsobiť max. výške
mvShift=Posunúť
mvShiftOver=Posunúť pre presahu
mvVisible=Viditeľné
mvPrintable=Tlačiteľné
mvFont=Písmeno...
mvFormat=Formát zobrazenia...
mvClear=Odstrániť obsah
mvAutoWidth=Autom. šírka
mvWWrap=Prenos slov
mvSuppress=Potlačiť opakované hodnoty
mvHideZ=Skryť nuly
mvHTML=Povoliť HTML tagy
lvDiagonal=Uhlopriečne
pvAutoSize=Autom. veľkosť
pvCenter=Zarovnať na stred
pvAspect=Dodržať pomery
bvSplit=Povoliť rozdelenie
bvKeepChild=Držať deti spolu
bvPrintChild=Tlačiť neviditeľné deti
bvStartPage=Začať novú stranu
bvPrintIfEmpty=Tlačiť aj prázdne detaily
bvKeepDetail=Držať detaily spolu
bvKeepFooter=Držať päty spolu
bvReprint=Znovu tlačiť na novú stranu
bvOnFirst=Tlačiť na prvú stranu
bvOnLast=Tlačiť na poslednú stranu
bvKeepGroup=Držať spolu
bvFooterAfterEach=Päta po každom riadku
bvDrillDown=Rozbalovací zoznam
bvResetPageNo=Vynulovať číslovanie strán
srParent=Tlačiť na rodičovi
bvKeepHeader=Držať hlavičky spolu
obCatDraw=Kresba
obCatOther=Iné objekty
obCatOtherControls=Iné ovládanie
obDiagLine=Šikmá čiara
obRect=Obdľžnik
obRoundRect=Zaokrúhlený obdľžnik
obEllipse=Elipsa
obTrian=Trojuholník
obDiamond=Diamant
obLabel=Nadpis
obEdit=Editačné pole
obMemoC=Memo
obButton=Tlačítko
obChBoxC=Spínač
obRButton=Prepínacie pole
obLBox=Rolovací zoznam
obCBox=Combo zoznam
obDateEdit=Dátum kontrol
obImageC=Obrázok
obPanel=Panel
obGrBox=Skupinový panel
obBBtn=Grafické tlačítko
obSBtn=Rýchle tlačítko
obMEdit=Masková editácia
obChLB=Panel zoznamu spínačov
obDBLookup=DBLookupComboBox kontrol
obBevel=Objekt okraja
obShape=Objekt tvaru
obText=Objekt textu
obSysText=Systémový text
obLine=Objekt čiary
obPicture=Objekt obrázku
obBand=Objekt pruhu
obDataBand=Pruh údajov
obSubRep=Objekt Subreportu
obDlgPage=Formulár dialógu
obRepPage=Strana reportu
obReport=Objekt reportu
obRich=Objekt RichTextu
obOLE=Objekt OLE
obChBox=Objekt spínača
obChart=Objekt grafu
obBarC=Objekt čiar. kódu
obCross=Objekt kríž. tabuľky
obDBCross=Objekt DB kríž. tab.
obGrad=Objekt gradientu
obDMPText=Objekt textu ihl. tlač.
obDMPLine=Objekt čiary ihl. tlač.
obDMPCmd=Objekt príkazu Dot-matrix
obBDEDB=BDE databáza
obBDETb=BDE tabuľka
obBDEQ=BDE dotaz
obBDEComps=BDE komponenty
obIBXDB=IBX databáza
obIBXTb=IBX tabuľka
obIBXQ=IBX dotaz
obIBXComps=IBX komponenty
obADODB=ADO databáza
obADOTb=ADO tabuľka
obADOQ=ADO dotaz
obADOComps=ADO komponenty
obDBXDB=DBX databáza
obDBXTb=DBX tabuľka
obDBXQ=DBX dotaz
obDBXComps=DBX komponenty
obFIBDB=FIB databáza
obFIBTb=FIB tabuľka
obFIBQ=FIB dotaz
obFIBComps=FIB komponenty
ctString=Reťazec
ctDate=Dátum a čas
ctConv=Konverzia
ctFormat=Formátovanie
ctMath=Matematické
ctOther=Iné
IntToStr=Prevedie hodnotu integer na string
FloatToStr=Prevedie hodnotu float na string
DateToStr=Prevedie dátum na string
TimeToStr=Prevedie čas na string
DateTimeToStr=Prevedie hodnotu dátum-a-čas na string
VarToStr=Prevedie hodnotu variant na string
StrToInt=Prevedie string na hodnotu integer
StrToInt64=Converts a string to an Int64 value
StrToFloat=Prevedie string na hodnotu float
StrToDate=Prevedie string na formát dátum
StrToTime=Prevedie string na formát čas
StrToDateTime=Prevedie string na formát dátum-a-čas
Format=Vráti formátovaný text podľa parametru pole
FormatFloat=Formátuje hodnotu float
FormatDateTime=Formátuje hodnotu dátum-a-čas
FormatMaskText=Vráti text formátovaný s použitím upravenej masky
EncodeDate=Vráti typ TDateTime pre zadaný rok, mesiac a deň
DecodeDate=Rozdelí TDateTime na hodnoty rok, mesiac a deň
EncodeTime=Vráti typ TDateTime pre zadanú hodinu, min., sek. a milisek.
DecodeTime=Rozdelí TDateTime na hodnoty hodiny, min., sek. a milisek.
Date=Vráti aktuálny dátum
Time=Vráti aktuálny čas
Now=Vráti aktuálny dátum a čas
DayOfWeek=Vráti deň mesiaca zadaného dátumu
IsLeapYear=Indikuje či je zadaný rok prestupný
DaysInMonth=Vráti počet dní zadaného mesiaca
Length=Vráti dľžku reťazca
Copy=Vráti podreťazec reťazca
Pos=Vráti pozíciu podreťazca v reťazci
Delete=Odstráni podreťazec z reťazca
Insert=Vloží podreťazec do reťazca
Uppercase=Prevedie všetky znaky v reťazci na veľké písmená
Lowercase=Prevedie všetky znaky v reťazci na malé písmená
Trim=Odstráni všetky počiatočné a koncové medzery z reťazca
NameCase=Prevedie prvé písmeno slova na veľké
CompareText=Porovná dva reťazce
Chr=Prevedie hodnotu integer na char
Ord=Prevedie hodnotu char na integer
SetLength=Nastaví dľžku reťazca
Round=Zaokrúhluje hodnotu float na najbližšie celé číslo
Trunc=Oreže hodnotu float na integer
Int=Vráti integer časť reálneho čísla
Frac=Vráti desatinnú časť reálneho čísla
Sqrt=Vráti koreň mocniny zadaného čísla
Abs=Vráti absolútnu hodnotu
Sin=Vráti sinus uhla (v radiánoch)
Cos=Vráti cosinus uhla (v radiánoch)
ArcTan=Vráti arctangent
Tan=Vráti tangent
Exp=Vráti exponenciál
Ln=Vráti prirodzený logaritmus reálneho čísla
Pi=Vráti hodnotu PI
Inc=Inkrementuje hodnotu
Dec=Dekrementuje hodnotu
RaiseException=Vyvolá výnimku
ShowMessage=Zobrazí okno správy
Randomize=Spustí generátor náhodných čísel
Random=Vráti náhodné číslo
ValidInt=Vráti hodnotu True pokiaľ zadané číslo obsahuje platný integer
ValidFloat=Vráti hodnotu True pokiaľ zadané číslo obsahuje platný float
ValidDate=Vráti hodnotu True pokiaľ zadané číslo obsahuje platný dátum
IIF=Vráti hodnotu True pokiaľ je zadaný výraz pravdivý, inak vráti False
Get=Len pre interné použitie
Set=Len pre interné použitie
InputBox=Zobrazí vstupné dialógové okno umožňujúce zadať užívateľovi reťazec
InputQuery=Zobrazí vstupné dialógové okno umožňujúce zadať užívateľovi reťazec
MessageDlg=Zobrazí okno správy
CreateOleObjekt =Vytvorí OLE objekt
VarArrayCreate=Vytvorí variant pole
VarType=Vráti typ hodnoty variant
DayOf=Vráti č. dňa (1..31) zadaného dátumu
MonthOf=Vráti č. mesiaca (1..12) zadaného dátumu
YearOf=Vráti rok zadaného dátumu
ctAggregate=Celkovo
Sum=Vypočíta súčet výrazu pre dátový riadok pruhu
Avg=Vypočíta priemer výrazu pre dátový riadok pruhu
Min=Vypočíta minimum výrazu pre dátový riadok pruhu
Max=Vypočíta maximum výrazu pre dátový riadok pruhu
Count=Vypočíta počet dátových riadkov
wzDBConn=Sprievodca nového pripojenia
wzDBTable=Sprievodca novej tabuľky
wzDBQuery=Sprievodca nového dotazu
CreateOleObject=Vytvorí objekt OLE
======== TfrxConnEditorForm ========
5800=Pripojenie
5801=Nové
5802=Odstrániť

cpName=Názov
cpConnStr=Reťazec pripojenia
startCreateNew=Vytvoriť nový report
startCreateBlank=Vytvoriť prázdny report
startOpenReport=Otvoriť report
startOpenLast=Otvoriť posledný report
startEditAliases=Upraviť aliasy pripojenia
startHelp=Pomoc

======== TfrxWatchForm ========
5900=Watch-y
5901=Pridať Watch
5902=Vymazať Watch
5903=Editovať Watch

======== TfrxInheritErrorForm ========
6000=Chyba zdedenia
6001=Základný a zdedený report obsahujú duplikovaný objekt. Ako pokračovať ďalej?
6002=Vymazať duplicity
6003=Premenovať duplicity
