<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Resources CodePage="932">
  <StrRes Name="1" Text="OK"/>
  <StrRes Name="2" Text="キャンセル"/>
  <StrRes Name="3" Text="すべて"/>
  <StrRes Name="4" Text="現在のページ"/>
  <StrRes Name="5" Text="ページ指定:"/>
  <StrRes Name="6" Text="ページ区切り"/>
  <StrRes Name="7" Text="エクスポート範囲"/>
  <StrRes Name="8" Text="エクスポート設定"/>
  <StrRes Name="9" Text="1,3,6のようにページ番号をカンマで区切って指定するか、4-8のようにページ範囲を指定してください。"/>
  <StrRes Name="100" Text="プレビュー"/>
  <StrRes Name="101" Text="印刷"/>
  <StrRes Name="102" Text="印刷"/>
  <StrRes Name="103" Text="開く"/>
  <StrRes Name="104" Text="開く"/>
  <StrRes Name="105" Text="保存"/>
  <StrRes Name="106" Text="保存"/>
  <StrRes Name="107" Text="エクスポート"/>
  <StrRes Name="108" Text="エクスポート"/>
  <StrRes Name="109" Text="検索"/>
  <StrRes Name="110" Text="検索"/>
  <StrRes Name="111" Text="ページ全体"/>
  <StrRes Name="112" Text="ページ全体"/>
  <StrRes Name="113" Text="ページ幅"/>
  <StrRes Name="114" Text="ページ幅"/>
  <StrRes Name="115" Text="100%"/>
  <StrRes Name="116" Text="100%"/>
  <StrRes Name="117" Text="２ページ"/>
  <StrRes Name="118" Text="２ページ"/>
  <StrRes Name="119" Text="拡大"/>
  <StrRes Name="120" Text="余白"/>
  <StrRes Name="121" Text="余白"/>
  <StrRes Name="122" Text="概観"/>
  <StrRes Name="123" Text="概観"/>
  <StrRes Name="124" Text="Zoom In"/>
  <StrRes Name="125" Text="Zoom In"/>
  <StrRes Name="126" Text="Zoom Out"/>
  <StrRes Name="127" Text="Zoom Out"/>
  <StrRes Name="128" Text="Outline"/>
  <StrRes Name="129" Text="Report outline"/>
  <StrRes Name="130" Text="Thumbnails"/>
  <StrRes Name="131" Text="Thumbnails"/>
  <StrRes Name="132" Text="編集"/>
  <StrRes Name="133" Text="ページ編集"/>
  <StrRes Name="134" Text="先頭のページ"/>
  <StrRes Name="135" Text="先頭のページ"/>
  <StrRes Name="136" Text="前のページ"/>
  <StrRes Name="137" Text="前のページ"/>
  <StrRes Name="138" Text="次のページ"/>
  <StrRes Name="139" Text="次のページ"/>
  <StrRes Name="140" Text="最後のページ"/>
  <StrRes Name="141" Text="最後のページ"/>
  <StrRes Name="142" Text="ページ番号"/>
  <StrRes Name="150" Text="Full Screen"/>
  <StrRes Name="151" Text="Export to PDF"/>
  <StrRes Name="152" Text="Send by E-mail"/>
  <StrRes Name="zmPageWidth" Text="ページ幅"/>
  <StrRes Name="zmWholePage" Text="ページ全体"/>
  <StrRes Name="200" Text="印刷"/>
  <StrRes Name="201" Text="プリンタ名"/>
  <StrRes Name="202" Text="印刷範囲"/>
  <StrRes Name="203" Text="印刷部数"/>
  <StrRes Name="204" Text="部単位で印刷"/>
  <StrRes Name="205" Text="印刷部数"/>
  <StrRes Name="206" Text="印刷"/>
  <StrRes Name="207" Text="!Other"/>
  <StrRes Name="208" Text="場所:"/>
  <StrRes Name="209" Text="プロパティ..."/>
  <StrRes Name="210" Text="ファイルへ出力"/>
  <StrRes Name="211" Text="!Order"/>
  <StrRes Name="212" Text="Name:"/>
  <StrRes Name="213" Text="Print mode"/>
  <StrRes Name="214" Text="Print on sheet"/>
  <StrRes Name="216" Text="Duplex"/>
  <StrRes Name="ppAll" Text="すべてのページ"/>
  <StrRes Name="ppOdd" Text="奇数ページ"/>
  <StrRes Name="ppEven" Text="偶数ページ"/>
  <StrRes Name="pgDefault" Text="Default"/>
  <StrRes Name="pmDefault" Text="Default"/>
  <StrRes Name="pmSplit" Text="Split big pages"/>
  <StrRes Name="pmJoin" Text="Join small pages"/>
  <StrRes Name="pmScale" Text="Scale"/>
  <StrRes Name="poDirect" Text="!Direct (1-9)"/>
  <StrRes Name="poReverse" Text="!Reverse (9-1)"/>
  <StrRes Name="300" Text="検索文字列"/>
  <StrRes Name="301" Text="検索する文字列:"/>
  <StrRes Name="302" Text="検索オプション"/>
  <StrRes Name="303" Text="置換文字列"/>
  <StrRes Name="304" Text="先頭から検索"/>
  <StrRes Name="305" Text="大文字小文字を区別する"/>
  <StrRes Name="400" Text="用紙設定"/>
  <StrRes Name="401" Text="幅"/>
  <StrRes Name="402" Text="高さ"/>
  <StrRes Name="403" Text="用紙サイズ"/>
  <StrRes Name="404" Text="印刷の向き"/>
  <StrRes Name="405" Text="左"/>
  <StrRes Name="406" Text="上"/>
  <StrRes Name="407" Text="右"/>
  <StrRes Name="408" Text="下"/>
  <StrRes Name="409" Text="余白"/>
  <StrRes Name="410" Text="縦"/>
  <StrRes Name="411" Text="横"/>
  <StrRes Name="412" Text="その他"/>
  <StrRes Name="413" Text="現在のページに適用する"/>
  <StrRes Name="414" Text="すべてのページに適用する"/>
  <StrRes Name="500" Text="印刷"/>
  <StrRes Name="501" Text="プリンタ名"/>
  <StrRes Name="502" Text="印刷範囲"/>
  <StrRes Name="503" Text="印刷部数"/>
  <StrRes Name="504" Text="印刷部数"/>
  <StrRes Name="505" Text="オプション"/>
  <StrRes Name="506" Text="エスケープコマンド"/>
  <StrRes Name="507" Text="ファイルへ出力"/>
  <StrRes Name="508" Text="OEM コードページ"/>
  <StrRes Name="509" Text="擬似グラフィック"/>
  <StrRes Name="510" Text="プリンタファイル (*.prn)|*.prn"/>
  <StrRes Name="mbConfirm" Text="確認"/>
  <StrRes Name="mbError" Text="エラー"/>
  <StrRes Name="mbInfo" Text="情報"/>
  <StrRes Name="xrCantFindClass" Text="クラスが見つかりません"/>
  <StrRes Name="prVirtual" Text="仮想"/>
  <StrRes Name="prDefault" Text="標準"/>
  <StrRes Name="prCustom" Text="カスタム"/>
  <StrRes Name="enUnconnHeader" Text="ヘッダ/フッタが結合されていません"/>
  <StrRes Name="enUnconnGroup" Text="グループ用のデータバンドが見つかりません"/>
  <StrRes Name="enUnconnGFooter" Text="グループヘッダが見つかりません"/>
  <StrRes Name="enBandPos" Text="バンド位置が正しくありません:"/>
  <StrRes Name="dbNotConn" Text="データセット %s はデータに結合されていません"/>
  <StrRes Name="dbFldNotFound" Text="フィールドが見つかりません:"/>
  <StrRes Name="clDSNotIncl" Text="(データセットがReport.DataSetsに含まれていません)"/>
  <StrRes Name="clUnknownVar" Text="認識できない変数やデータフィールドが使用されています:"/>
  <StrRes Name="clScrError" Text="%s: %s でスクリプトエラーが起きました。"/>
  <StrRes Name="clDSNotExist" Text="データセット &#38;#34;%s&#38;#34; は存在しません"/>
  <StrRes Name="clErrors" Text="次のエラーが発生しました:"/>
  <StrRes Name="clExprError" Text="形式が正しくありません"/>
  <StrRes Name="clFP3files" Text="レポート準備中"/>
  <StrRes Name="clSaving" Text="ファイルに保存中..."/>
  <StrRes Name="clCancel" Text="キャンセル"/>
  <StrRes Name="clClose" Text="閉じる"/>
  <StrRes Name="clPrinting" Text="ページを印刷中"/>
  <StrRes Name="clLoading" Text="ファイルから読み込み中..."/>
  <StrRes Name="clPageOf" Text="ページ %d / %d"/>
  <StrRes Name="clFirstPass" Text="１回目: ページ "/>
  <StrRes Name="clNoPrinters" Text="プリンタがインストールされていません"/>
  <StrRes Name="clDecompressError" Text="ストリームの展開に失敗しました"/>
  <StrRes Name="crFillMx" Text="クロスタブを埋めています..."/>
  <StrRes Name="crBuildMx" Text="クロスタブを形成しています..."/>
  <StrRes Name="prRunningFirst" Text="１回目: ページ %d"/>
  <StrRes Name="prRunning" Text="ページ %d を準備中"/>
  <StrRes Name="prPrinting" Text="ページ %d を印刷中"/>
  <StrRes Name="prExporting" Text="ページ %d をエクスポート中"/>
  <StrRes Name="uCm" Text="cm"/>
  <StrRes Name="uInch" Text="inch"/>
  <StrRes Name="uPix" Text="ピクセル"/>
  <StrRes Name="uChar" Text="文字"/>
  <StrRes Name="dupDefault" Text="Default"/>
  <StrRes Name="dupVert" Text="Vertical"/>
  <StrRes Name="dupHorz" Text="Horizontal"/>
  <StrRes Name="dupSimpl" Text="Simplex"/>
  <StrRes Name="SLangNotFound" Text="Language '%s' not found"/>
  <StrRes Name="SInvalidLanguage" Text="Invalid language definition"/>
  <StrRes Name="SIdRedeclared" Text="Identifier redeclared: "/>
  <StrRes Name="SUnknownType" Text="Unknown type: "/>
  <StrRes Name="SIncompatibleTypes" Text="Incompatible types"/>
  <StrRes Name="SIdUndeclared" Text="Undeclared identifier: "/>
  <StrRes Name="SClassRequired" Text="Class type required"/>
  <StrRes Name="SIndexRequired" Text="Index required"/>
  <StrRes Name="SStringError" Text="Strings doesn't have properties or methods"/>
  <StrRes Name="SClassError" Text="Class %s does not have a default property"/>
  <StrRes Name="SArrayRequired" Text="Array type required"/>
  <StrRes Name="SVarRequired" Text="Variable required"/>
  <StrRes Name="SNotEnoughParams" Text="Not enough actual parameters"/>
  <StrRes Name="STooManyParams" Text="Too many actual parameters"/>
  <StrRes Name="SLeftCantAssigned" Text="Left side cannot be assigned to"/>
  <StrRes Name="SForError" Text="For loop variable must be numeric variable"/>
  <StrRes Name="SEventError" Text="Event handler must be a procedure"/>
  <StrRes Name="600" Text="Expand all"/>
  <StrRes Name="601" Text="Collapse all"/>
</Resources>
